1 00:00:24,924 --> 00:00:26,292 ¡Por favor escúchame! 2 00:00:29,062 --> 00:00:30,196 Mantente fuera de mi vista. 3 00:00:31,331 --> 00:00:32,432 No quiero verte. 4 00:00:39,205 --> 00:00:40,440 Reverenda Madre. 5 00:00:41,641 --> 00:00:45,278 Fue abandonado por culpa de mi padre. 6 00:00:46,579 --> 00:00:48,415 Mi madre, mi hermano y yo. 7 00:00:49,282 --> 00:00:51,317 fueron abandonados por culpa de su madre. 8 00:00:52,752 --> 00:00:56,156 No podría decir que no me importaba. que no importaba. 9 00:00:57,457 --> 00:00:59,159 Tuve que dejarlo ir. 10 00:01:01,027 --> 00:01:05,165 Ya no puedo ver mi estrella. 11 00:02:07,327 --> 00:02:09,262 Cuando está oscuro, no puedo ver nada. 12 00:02:11,498 --> 00:02:13,666 No puedo ver nada porque está oscuro. Eso es todo. 13 00:02:44,230 --> 00:02:47,033 Ko Mi-nam y Ko Mi-nyeo 14 00:02:47,233 --> 00:02:49,702 Es una persona y una mujer. 15 00:02:50,169 --> 00:02:51,004 ¿Bien? 16 00:02:51,170 --> 00:02:52,138 No sé. 17 00:02:53,339 --> 00:02:55,008 Entonces hazlo Jermy, 18 00:02:55,275 --> 00:02:58,444 ¿Shin-woo y Tae-gyung lo saben? 19 00:02:59,979 --> 00:03:02,749 ¡No sé! ¿Por qué me preguntas? 20 00:03:03,016 --> 00:03:05,151 Pregúntales directamente si tienes curiosidad. 21 00:03:07,320 --> 00:03:10,223 Pero sé que dirán que no lo saben. 22 00:03:10,690 --> 00:03:12,325 igual que tú. 23 00:03:12,525 --> 00:03:14,260 te estoy diciendo que no lo sé porque no lo sé. 24 00:03:14,761 --> 00:03:18,398 Si quieres saber más sobre Ko Mi-nam, Ve a buscar a Ko Mi-nam tú mismo. 25 00:03:18,464 --> 00:03:22,902 Oh, ¿entonces ir tras Ko Mi-nam? 26 00:03:23,336 --> 00:03:26,339 Planeando cortar lazos con la tarjeta de "No sé", ¿verdad? 27 00:03:29,609 --> 00:03:30,843 Lo sabía. 28 00:03:32,178 --> 00:03:34,113 En esta industria, Ni siquiera me sorprende. 29 00:03:36,649 --> 00:03:42,522 Pero no soy alguien que esté satisfecho con peces pequeños como Ko Mi-nam. 30 00:03:42,789 --> 00:03:45,391 Tengo peces más grandes que pescar, como el Yoo He-i, Jermy, 31 00:03:45,692 --> 00:03:49,462 ¡Kang Shin-woo y Hwang Tae-gyung! 32 00:03:51,230 --> 00:03:53,866 Él-yo. Si no quieres tu nombre involucrado, 33 00:03:54,334 --> 00:03:55,802 cuéntamelo todo. 34 00:03:56,903 --> 00:03:59,672 Los tres lo saben, ¿no? 35 00:04:01,074 --> 00:04:03,876 Están todos juntos en esto, ¿no? 36 00:04:04,210 --> 00:04:05,945 ¿Cuál es exactamente su relación? 37 00:04:12,452 --> 00:04:14,187 ¡He-yo! 38 00:04:14,954 --> 00:04:17,457 ¡He-yo! ¡Despertar! 39 00:04:17,624 --> 00:04:19,926 ¡No hagas espectáculo, levántate! 40 00:04:20,093 --> 00:04:22,061 ¡Contéstame! ¡He-yo! 41 00:04:22,128 --> 00:04:24,430 -Él-yo-- -¡Él-yo! Dios mío, He-i. 42 00:04:24,497 --> 00:04:25,832 Espera, buscaré a alguien. 43 00:04:26,666 --> 00:04:27,667 ¡Gerente! 44 00:04:27,800 --> 00:04:29,569 Si estás actuando así, 45 00:04:29,902 --> 00:04:34,007 Lo tomaré como una confirmación de que Definitivamente algo está pasando. 46 00:04:37,677 --> 00:04:38,578 Hagamos un trato. 47 00:04:39,946 --> 00:04:41,848 te quedas callado 48 00:04:43,116 --> 00:04:45,685 hasta que descubro qué es ese algo. 49 00:04:46,319 --> 00:04:48,488 Si consigo A.N.JELL, 50 00:04:49,455 --> 00:04:51,958 Me aseguraré de que no estés involucrado. 51 00:04:57,730 --> 00:05:01,300 Entonces, creo que deberíamos enviar Mi-nam se fue con anticipación. 52 00:05:02,402 --> 00:05:03,236 ¿Por qué? 53 00:05:04,637 --> 00:05:06,773 El verdadero Mi-nam estará aquí en poco tiempo. 54 00:05:06,906 --> 00:05:07,774 ¿Pasa algo mal? 55 00:05:09,342 --> 00:05:13,880 El Sr. Kim solicitó una entrevista. con Mi-nam y Mi-nyeo, juntas. 56 00:05:15,214 --> 00:05:16,783 sería una buena manera para evitar eso también. 57 00:05:17,083 --> 00:05:19,619 Definitivamente debemos evitar eso. ¿Qué hacemos? 58 00:05:21,020 --> 00:05:25,124 Deberíamos ir a la reunión de fans en Japón. el que rechazamos la última vez. 59 00:05:25,491 --> 00:05:26,793 Ajustaré tus horarios. 60 00:05:27,994 --> 00:05:29,629 Consíguenos lo antes posible posible vuelo, por favor. 61 00:05:34,300 --> 00:05:36,602 Hoy volaremos a Okinawa. 62 00:05:37,036 --> 00:05:37,904 ¿Qué pasa contigo? 63 00:05:39,038 --> 00:05:40,173 Voy por separado, más tarde. 64 00:05:42,375 --> 00:05:44,811 Bien, entonces nos llevaremos a Mi-nam con nosotros. 65 00:06:00,026 --> 00:06:01,627 Mi-nam volverá 66 00:06:01,928 --> 00:06:04,630 desde los estados unidos el día volvemos de Japón. 67 00:06:04,764 --> 00:06:09,402 Entonces puedes volver a Corea en tu verdadero yo, Mi-nyeo. 68 00:06:09,902 --> 00:06:10,937 ¡Ta-da! 69 00:06:11,204 --> 00:06:15,675 Luego, cuando regresemos de Japón, ¿Ya no tengo que estar aquí? 70 00:06:17,110 --> 00:06:20,413 Finalmente es el final como miembro de ANJELL. 71 00:06:21,180 --> 00:06:24,617 Piensa en este viaje como una especie de viaje de despedida. 72 00:06:27,286 --> 00:06:29,122 Oh, pero Tae-gyung irá por separado. 73 00:06:29,555 --> 00:06:30,823 Debes estar decepcionado. 74 00:06:32,391 --> 00:06:35,661 No. Estoy feliz de poder viajar tan lejos. 75 00:06:40,800 --> 00:06:42,769 ¿Por qué estás empacando todo eso? 76 00:06:42,902 --> 00:06:44,537 no es como No volverás aquí nunca. 77 00:06:45,037 --> 00:06:47,440 Puedes empacar tranquilamente cuando tu hermano regrese. 78 00:06:48,441 --> 00:06:51,811 No, prefiero hacer las maletas todo ahora mientras estoy en ello. 79 00:07:11,097 --> 00:07:13,566 Tae-gyung, me voy ahora. 80 00:08:46,692 --> 00:08:47,560 Ko Mi-nam... 81 00:08:48,861 --> 00:08:50,396 ¿Pasó algo? ¿Con ella y Tae-gyung? 82 00:08:52,465 --> 00:08:53,766 Simplemente hagamos la vista gorda. 83 00:08:58,571 --> 00:08:59,772 ¡Tipo! El horario de hoy es... 84 00:09:01,307 --> 00:09:02,408 ¡Nada! Es un día libre. 85 00:09:03,209 --> 00:09:06,145 Descansa un poco. Toma, las llaves de tu habitación. 86 00:09:06,312 --> 00:09:08,481 Y Mi-nam, estás en la habitación de al lado... 87 00:09:13,719 --> 00:09:15,721 Como era de esperar, intentaron huir. 88 00:09:16,389 --> 00:09:17,723 Pero estoy tras tus huellas. 89 00:09:18,624 --> 00:09:21,093 Cuando están completamente desprevenidos, 90 00:09:21,527 --> 00:09:23,763 su verdadera relación será revelada. 91 00:09:25,464 --> 00:09:26,532 ¡Oh, dispara! 92 00:09:28,768 --> 00:09:31,604 ¿Por qué no está Hwang Tae-gyung aquí con ellos? 93 00:09:32,204 --> 00:09:33,873 Necesito que aparezcan todos en la imagen. 94 00:09:41,647 --> 00:09:45,184 ¿Debería decirle a Hwang Tae-gyung? ¿Sobre el Sr. Kim? 95 00:09:48,721 --> 00:09:49,922 No, no puedo. 96 00:09:50,156 --> 00:09:51,557 Entonces no puedo salir de esto. 97 00:09:53,893 --> 00:09:56,395 No puedo creer que no haya venido a visitarme. cuando estoy en el hospital 98 00:09:56,662 --> 00:09:57,830 incluso si estoy fingiendo. 99 00:10:04,503 --> 00:10:05,938 ¿No hay manera de sacarlo de ahí? 100 00:10:07,974 --> 00:10:08,975 Si le pasa algo, 101 00:10:10,309 --> 00:10:11,777 De hecho, podría enfermarme. 102 00:10:34,033 --> 00:10:37,636 Todo lo que veo son estrellas en el momento en que entro en la habitación. 103 00:10:53,319 --> 00:10:55,821 Me siento tan relajado aquí. 104 00:10:56,355 --> 00:10:57,189 ¿Sí? 105 00:10:58,391 --> 00:10:59,792 De todos modos, ¿por qué no vino Tae-gyung hoy? 106 00:11:01,394 --> 00:11:05,498 Si lo hizo, estaba planeando para tenderle una trampa con Mi-nyeo. 107 00:11:06,065 --> 00:11:06,899 ¿Quién sabe? 108 00:11:07,566 --> 00:11:10,403 podrían haber resultado como esos recién casados 109 00:11:10,636 --> 00:11:11,604 allí. 110 00:11:14,006 --> 00:11:14,974 Pero... 111 00:11:16,208 --> 00:11:17,710 Para un marido, Tae-gyung es un poco... 112 00:11:18,611 --> 00:11:20,046 no genial. 113 00:11:20,980 --> 00:11:23,582 Como mujer, 114 00:11:23,849 --> 00:11:28,320 El mejor marido es alguien como Jermy. Lindo y divertido. 115 00:11:29,522 --> 00:11:32,058 Entonces debería prepararla ¿Con Jermy ahora antes de que sea demasiado tarde? 116 00:11:44,036 --> 00:11:45,371 ¡Eres tan lindo! 117 00:11:50,776 --> 00:11:53,312 -¡Tan lindo! -¡Tan lindo! 118 00:11:58,717 --> 00:12:02,455 Aunque eso es muy infantil. 119 00:12:02,888 --> 00:12:03,722 ¿Lo es? 120 00:12:04,190 --> 00:12:07,126 ¿Entonces Shin-woo sería mejor? 121 00:12:07,359 --> 00:12:08,994 Es más romántico y maduro. 122 00:12:09,495 --> 00:12:12,064 Por eso estaba apoyándolo. 123 00:12:13,966 --> 00:12:15,868 No debería haberme rendido. 124 00:12:29,048 --> 00:12:30,349 Tendrá un sabor diferente 125 00:12:30,750 --> 00:12:31,917 ya que fue hecho por un servidor. 126 00:12:33,185 --> 00:12:35,588 ¿En qué se diferencia tu café, cariño? 127 00:12:40,826 --> 00:12:42,628 Si este es café que hacen otras personas, 128 00:12:43,229 --> 00:12:44,296 el café que hago es como... 129 00:12:53,706 --> 00:12:55,841 No lo hagas para otras chicas, ¿vale? 130 00:13:03,249 --> 00:13:05,851 ¿Ves esa piel de gallina? solo hiérveme y cómeme, eso sería mejor. 131 00:13:05,918 --> 00:13:07,486 ¿Por qué? Es romántico. 132 00:13:07,887 --> 00:13:08,721 Se me puso la piel de gallina. 133 00:13:08,954 --> 00:13:12,291 ¡Es mejor que Sassy Tae-gyung! 134 00:13:12,491 --> 00:13:15,995 Por eso estaba tan nervioso cuando escuché que le gustaba. 135 00:13:17,797 --> 00:13:20,466 Imagínense su futuro... 136 00:13:32,444 --> 00:13:33,345 Ko Mi-nam, 137 00:13:33,712 --> 00:13:35,981 Te daré permiso para casarte conmigo. 138 00:13:36,615 --> 00:13:37,683 Considérelo un honor. 139 00:13:38,484 --> 00:13:39,552 Gracias. 140 00:13:40,619 --> 00:13:44,623 ¿Debería llamarte cariño? ¿O cariño? 141 00:13:46,192 --> 00:13:47,660 Yo decidiré los cariños. 142 00:13:48,460 --> 00:13:49,528 No interrumpas. 143 00:13:53,599 --> 00:13:54,600 ¡Tae-gyung! 144 00:13:56,735 --> 00:13:58,971 La ceremonia de la boda aún no ha terminado. ¡Tae-gyung! 145 00:13:59,371 --> 00:14:00,506 Soy un hombre ocupado. 146 00:14:00,573 --> 00:14:01,707 Yo decidiré el horario. 147 00:14:03,509 --> 00:14:04,743 No me respondas. 148 00:14:05,511 --> 00:14:07,079 ¡Esto no es un matrimonio! 149 00:14:07,613 --> 00:14:08,814 Ya no haré esto. 150 00:14:09,281 --> 00:14:10,115 Ko Mi-nam. 151 00:14:10,382 --> 00:14:11,984 Se acabó. Estás fuera. 152 00:14:15,588 --> 00:14:18,891 ¡Tae-gyung! ¡Lo lamento! ¡Llévame contigo! 153 00:14:20,259 --> 00:14:23,095 Tae-gyung es demasiado arrogante. me preocupa. 154 00:14:24,330 --> 00:14:26,665 ¿Debería cambiar? ¿A Shin-woo y Jermy? 155 00:14:27,800 --> 00:14:30,035 ¿Por qué preocuparse? Se llevan bien. 156 00:14:30,502 --> 00:14:32,905 Preocúpate por mí, quién está aquí contigo a esta edad. 157 00:14:38,510 --> 00:14:40,112 Me estoy poniendo más borracho de lo que pensaba. 158 00:14:41,447 --> 00:14:42,715 en estos cócteles. 159 00:14:44,884 --> 00:14:45,951 ¿Más de lo que pensabas? 160 00:14:49,488 --> 00:14:50,823 Entonces, aquí. Toma otro. 161 00:14:51,557 --> 00:14:53,959 Entonces, ¿qué tal nosotros...? 162 00:14:57,396 --> 00:15:01,300 ¿Relajarse y disfrutar de nuestras bebidas? 163 00:15:15,848 --> 00:15:17,416 El océano es tan hermoso. 164 00:15:18,150 --> 00:15:19,818 Esta es la primera vez que veo el océano. 165 00:15:20,653 --> 00:15:21,487 ¡Ko Mi-nam! 166 00:15:22,154 --> 00:15:23,555 ¿Es realmente tu primera vez? 167 00:15:24,790 --> 00:15:27,126 He visto fotos de ello y en la televisión, 168 00:15:27,660 --> 00:15:29,662 pero nunca he estado de pie delante de uno antes. 169 00:15:29,995 --> 00:15:32,298 ¿Quieres pedir prestado un yate y salir al mar? 170 00:15:33,499 --> 00:15:34,466 No, está bien. 171 00:15:34,933 --> 00:15:37,002 Estoy bien con solo verlo así. 172 00:15:39,004 --> 00:15:40,572 Es tan grande y ancho... 173 00:15:41,807 --> 00:15:45,411 tengo ganas de cruzar este océano me dejará ir 174 00:15:45,778 --> 00:15:47,413 lo suficientemente lejos como para que nadie pueda verme. 175 00:15:57,990 --> 00:15:58,824 ¡Ko Mi-nam! 176 00:15:59,892 --> 00:16:03,395 La tierra es redonda así que no importa hasta donde llegues, volverás 177 00:16:03,896 --> 00:16:06,732 hasta donde empezaste, como un autobús en una ruta circular. 178 00:16:10,069 --> 00:16:10,936 Supongo que tienes razón. 179 00:16:12,671 --> 00:16:14,239 Pero es tan grande 180 00:16:15,474 --> 00:16:17,676 tomará mucho tiempo. 181 00:16:25,050 --> 00:16:25,951 No te vayas. 182 00:16:28,754 --> 00:16:30,522 No vayas solo. 183 00:16:32,024 --> 00:16:33,625 Voy a agarrarte por detrás. 184 00:16:42,901 --> 00:16:44,670 No me agarres, Shin-woo. 185 00:16:48,574 --> 00:16:51,810 Es la primera vez que veo el océano. Al menos quiero sumergir mis pies en él. 186 00:17:18,437 --> 00:17:20,839 Sí. ¡La playa! 187 00:17:24,343 --> 00:17:25,677 Eso es todo. 188 00:17:26,512 --> 00:17:27,346 Ahí vamos. 189 00:17:33,552 --> 00:17:34,520 La canción estuvo genial. 190 00:17:35,454 --> 00:17:38,724 Es sofisticado pero tampoco pierde el sabor de la canción original. 191 00:17:38,924 --> 00:17:41,193 Toda la brillantez de Tae-gyung, por supuesto. 192 00:17:41,393 --> 00:17:43,429 Y te queda mejor que la canción original. 193 00:17:43,796 --> 00:17:46,265 Oh, escuché la canción original. Al principio no era tuyo. 194 00:17:49,668 --> 00:17:50,569 ¿Qué? 195 00:17:51,904 --> 00:17:52,905 ¿Quién dijo eso? 196 00:17:55,607 --> 00:17:56,575 Bueno, junio, 197 00:17:57,409 --> 00:18:02,581 El Sr. Kim Jun dijo que esto fue originalmente para otro cantante novato-- 198 00:18:02,648 --> 00:18:03,849 No seas ridículo. 199 00:18:04,983 --> 00:18:07,019 Esta canción fue hecha para mí. desde el principio. 200 00:18:13,325 --> 00:18:15,627 Quiero pagar mi gratitud por la canción, 201 00:18:16,895 --> 00:18:18,096 ¿Dónde está Hwang Tae-gyung? 202 00:18:18,530 --> 00:18:19,598 USB CONECTADO 203 00:18:21,300 --> 00:18:22,668 COPIAR A LA CARPETA "MÚSICA" 204 00:18:41,386 --> 00:18:42,754 ¿Está ella bien? Ella se fue a toda prisa. 205 00:18:43,355 --> 00:18:44,356 Pregúntale tú mismo. 206 00:18:46,258 --> 00:18:47,826 Estaba muy borracho ese día. 207 00:18:49,261 --> 00:18:52,030 Si ella no crió a su mamá y provocarme, 208 00:18:52,898 --> 00:18:54,533 no hubiera resultado así. 209 00:18:56,201 --> 00:18:57,236 ¿Conoces a su madre? 210 00:19:02,508 --> 00:19:05,277 ¿Le dijiste quién era? 211 00:19:08,113 --> 00:19:09,448 Ella no querría saberlo de mí. 212 00:19:10,415 --> 00:19:11,850 Y tampoco quiero hablar de eso. 213 00:19:16,021 --> 00:19:17,823 No pueden encontrarla. 214 00:19:19,424 --> 00:19:20,859 Ella ya no está en este mundo. 215 00:19:23,295 --> 00:19:24,163 La de mi mamá... 216 00:19:25,998 --> 00:19:27,399 Ella se ha ido. No puedo conocerla. 217 00:19:28,300 --> 00:19:29,201 Esperar. 218 00:19:31,670 --> 00:19:32,504 Háblame de ella. 219 00:19:34,773 --> 00:19:36,241 Si no quieres, 220 00:19:37,709 --> 00:19:38,911 Al menos dime su nombre. 221 00:19:42,314 --> 00:19:43,515 Ella dijo que no sabía nada. 222 00:19:44,750 --> 00:19:46,151 Al menos debería saber el nombre de su madre. 223 00:19:56,094 --> 00:19:59,231 Su nombre era Lee Su-jin. 224 00:20:00,999 --> 00:20:03,936 ¿Es esta la madre de Ko Mi-nam? 225 00:20:19,384 --> 00:20:21,820 Oh, aquí es donde está la hermana María. 226 00:20:23,655 --> 00:20:26,058 Si me subo al tren correcto sin perderme, debería poder 227 00:20:26,124 --> 00:20:27,960 Ve a verla aunque no sepa japonés. 228 00:20:35,801 --> 00:20:36,969 Me pregunto cuánto tiempo puedo quedarme 229 00:20:37,502 --> 00:20:39,471 en Japón con tanto dinero. 230 00:20:53,819 --> 00:20:54,686 Shin-woo. 231 00:21:39,598 --> 00:21:42,534 Las paredes de cristal te dejan ver el interior. desde el exterior. 232 00:21:43,602 --> 00:21:46,738 Debes haber visto como te estaba mirando. 233 00:21:48,173 --> 00:21:49,007 Sí. 234 00:21:49,975 --> 00:21:51,076 Hice. 235 00:21:53,278 --> 00:21:57,849 Y debes haber visto cuál es mi cara. Fue cuando entré aquí. 236 00:21:58,583 --> 00:22:00,752 Sí, la respuesta estaba escrita por todas partes. 237 00:22:01,520 --> 00:22:03,722 "Lo siento. No creo que pueda." 238 00:22:04,923 --> 00:22:05,757 Entonces, 239 00:22:06,024 --> 00:22:09,394 quiero hacerte una pregunta dificil no lo esperabas. 240 00:22:13,465 --> 00:22:14,299 Mi-nam. 241 00:22:15,334 --> 00:22:17,369 ¿Sabes? ¿Desde cuando eras mujer para mí? 242 00:22:20,205 --> 00:22:22,941 En el estreno. Fue entonces cuando te enteraste. 243 00:22:24,209 --> 00:22:27,879 ¿Recuerdas a Kang Shin-woo? ¿Y la torpe historia de amor de Ko Mi-nyeo? 244 00:22:29,915 --> 00:22:30,749 Sí. 245 00:22:32,017 --> 00:22:34,219 ¿Dónde nos conocimos por primera vez? 246 00:22:36,922 --> 00:22:40,358 Cuando me presentaron por primera vez como nuevo miembro de A.N.JELL, en el tejado... 247 00:22:43,862 --> 00:22:44,763 Sí. 248 00:22:45,063 --> 00:22:48,667 Allí conocí a tu verdadero yo por primera vez. 249 00:22:51,970 --> 00:22:54,439 ¿Recuerdas la historia? ¿Sobre la mujer torpe? 250 00:22:57,509 --> 00:23:01,380 Un miembro de la organización se enteró sobre su secreto y la ayudó. 251 00:23:03,315 --> 00:23:06,418 Después de que descubrí que eras una niña, Te vigilé, 252 00:23:07,385 --> 00:23:09,020 tratando de ayudarte cuando pude, 253 00:23:09,988 --> 00:23:11,590 y terminé enamorándome de ti. 254 00:23:14,726 --> 00:23:16,461 La mujer que quería presentarte, 255 00:23:17,095 --> 00:23:18,764 la mujer que me gustaba... 256 00:23:19,664 --> 00:23:20,599 fuiste tú. 257 00:23:33,879 --> 00:23:35,347 ¡Oh, Tae-gyung! 258 00:23:36,047 --> 00:23:38,216 Pensé que vendrías mañana. 259 00:23:39,718 --> 00:23:41,920 Ko Mi-nam no estaba en la habitación. ¿Dónde está ella? 260 00:23:42,654 --> 00:23:43,488 ¿Ella no lo es? 261 00:23:43,822 --> 00:23:45,657 Quizás salió a caminar o algo así. 262 00:23:46,024 --> 00:23:47,993 Este lugar es genial. Okinawa es genial. 263 00:23:58,870 --> 00:24:01,406 Lo primero que busca es Mi-nam. 264 00:24:03,508 --> 00:24:05,977 Deben haber peleado y ahora quiere hacer las paces. 265 00:24:07,712 --> 00:24:09,080 ¿Les preparo un evento? 266 00:24:31,803 --> 00:24:33,271 Te mostré todo hoy, 267 00:24:34,039 --> 00:24:37,509 así que no importa cuánto lo intentes para no verlo, será visible. 268 00:24:46,518 --> 00:24:47,652 No te quitaré los ojos de encima, 269 00:24:48,487 --> 00:24:49,521 como siempre lo he hecho. 270 00:24:50,755 --> 00:24:54,793 Así que no te escondas donde nadie pueda verte. 271 00:24:55,927 --> 00:24:56,795 Sólo mírame. 272 00:26:15,507 --> 00:26:16,441 Shin-woo. 273 00:26:18,576 --> 00:26:19,844 Suéltame, por favor. 274 00:26:35,894 --> 00:26:37,696 Gracias por cuidarme... 275 00:26:39,965 --> 00:26:41,366 y ayudándome. 276 00:26:44,803 --> 00:26:46,037 Me entristece aún más, 277 00:26:47,038 --> 00:26:48,640 y me duele el corazón saberlo... 278 00:26:50,909 --> 00:26:52,644 pero mi respuesta es la misma. 279 00:26:56,982 --> 00:26:58,783 No me agarres más. 280 00:27:01,853 --> 00:27:03,722 No quiero agobiarte más. 281 00:27:21,706 --> 00:27:23,141 Ella se fue por última vez. 282 00:27:24,743 --> 00:27:25,610 no tengo nada mas... 283 00:27:29,214 --> 00:27:30,415 para aferrarse. 284 00:27:58,743 --> 00:27:59,577 Sr. mamá. 285 00:28:00,211 --> 00:28:02,947 Dejaré algo para Ko Mi-nam. en la recepción. ¿Dáselo para ella, por favor? 286 00:28:03,548 --> 00:28:04,682 Es algo importante para ella. 287 00:28:05,483 --> 00:28:06,551 ¡Tae-gyung! 288 00:28:07,552 --> 00:28:10,455 Si es tan importante, sólo tráemelo. 289 00:28:10,789 --> 00:28:12,290 Tengo algo urgente que discutir. 290 00:28:17,829 --> 00:28:18,763 ¿Dónde estás? 291 00:28:23,835 --> 00:28:24,702 ¡Mi-nam! 292 00:28:28,506 --> 00:28:30,508 Tae-gyung está aquí. No lo viste todavía, ¿verdad? 293 00:28:31,910 --> 00:28:33,711 ¿Él está aquí? 294 00:28:34,245 --> 00:28:36,181 Te buscó en el momento en que llegó aquí. 295 00:28:38,083 --> 00:28:39,517 ¿Me buscó? 296 00:28:39,951 --> 00:28:41,553 Vamos. Estará esperando. 297 00:28:42,287 --> 00:28:43,588 ¿Está esperando? ¿Para mí? 298 00:28:43,822 --> 00:28:44,656 ¿Dónde? 299 00:28:44,856 --> 00:28:45,990 Lo sabrás cuando llegues allí. 300 00:28:56,768 --> 00:28:58,236 Está demasiado oscuro aquí. 301 00:29:11,816 --> 00:29:12,784 ¿Hoon-i? 302 00:29:26,831 --> 00:29:28,199 ¿Estabas buscándome? 303 00:29:30,935 --> 00:29:33,404 Era. Tenía algo para ti. 304 00:29:34,305 --> 00:29:37,709 Se lo iba a dar al señor Ma. pero tenía que traerte aquí. 305 00:29:40,979 --> 00:29:42,347 ¿Qué es lo que tienes para darme? 306 00:29:43,381 --> 00:29:44,549 Lo tomaré y me iré. 307 00:29:46,050 --> 00:29:47,018 Pareces ocupado. 308 00:29:47,452 --> 00:29:49,654 ¿Hay alguien esperándote? 309 00:29:53,191 --> 00:29:55,093 Sé que no quieres verme, 310 00:29:56,161 --> 00:29:57,762 así que lo estoy intentando desaparecer rápidamente para ti. 311 00:29:59,330 --> 00:30:00,698 Eres tan pensativo. 312 00:30:03,101 --> 00:30:05,270 Si no estás ocupado y ahí ¿No hay nadie esperándote? 313 00:30:05,403 --> 00:30:07,038 echa un vistazo antes de ir. 314 00:30:07,472 --> 00:30:09,507 Hay muchos peces aquí vale la pena echarle un vistazo. 315 00:30:11,609 --> 00:30:12,443 ¿Indulto? 316 00:30:16,047 --> 00:30:16,881 Nada. 317 00:30:17,382 --> 00:30:19,450 Estoy seguro de que estás ocupado. Sólo vete. 318 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 No me hagas caso. 319 00:30:25,924 --> 00:30:27,292 ¿Por qué sigues ahí parado? 320 00:30:30,562 --> 00:30:32,497 Dijiste que tenías algo que darme. 321 00:30:40,838 --> 00:30:41,673 Aquí. 322 00:30:52,317 --> 00:30:53,384 ¿Quién es? 323 00:30:55,887 --> 00:30:56,888 Tu madre. 324 00:31:00,124 --> 00:31:00,959 ¿Qué? 325 00:31:02,460 --> 00:31:03,394 Tu madre. 326 00:31:04,996 --> 00:31:06,164 Sra. Lee Su-jin. 327 00:31:17,942 --> 00:31:18,876 Ella es... 328 00:31:21,145 --> 00:31:22,380 ¿Ella es mi mamá? 329 00:31:30,855 --> 00:31:31,956 El nombre de mi mamá es... 330 00:31:35,693 --> 00:31:36,661 Lee Su-jin... 331 00:32:29,213 --> 00:32:33,284 ¿Le dijiste a la gente que robé? ¿Esa canción de Lee Su-jin? 332 00:32:35,586 --> 00:32:37,455 Acabo de recordar que Jae-hyeon dijo 333 00:32:37,555 --> 00:32:41,459 que el hizo la cancion para su amante, eso es todo. 334 00:32:43,061 --> 00:32:45,630 Tu memoria debe ir con tu edad. 335 00:32:46,931 --> 00:32:48,666 No andes tirando basura. 336 00:32:51,102 --> 00:32:53,171 No tengo nada más que una memoria aguda. 337 00:32:53,638 --> 00:32:55,073 ¿Quieres que te diga exactamente lo que dijo? 338 00:32:55,139 --> 00:32:59,010 Jae-hyeon dijo que él hizo la canción. por su amante porque seguiste causando 339 00:32:59,077 --> 00:33:01,312 malentendidos entre ellos. ¡Fue para capturar su corazón! 340 00:33:01,579 --> 00:33:03,581 ¡Pero compraste la canción y la robaste! 341 00:33:03,781 --> 00:33:04,649 ¡Callarse la boca! 342 00:33:04,916 --> 00:33:06,250 Malditamente ridículo. 343 00:33:17,829 --> 00:33:19,063 La persona que amaba... 344 00:33:21,733 --> 00:33:22,567 era yo. 345 00:33:35,413 --> 00:33:36,814 ¿Te lo dijo tu madre? 346 00:33:38,516 --> 00:33:41,119 ¿sobre mi mamá? 347 00:33:43,521 --> 00:33:45,256 no hubiera tenido que ir a través de todos esos problemas 348 00:33:45,356 --> 00:33:47,125 si lo descubrieras por ti mismo. 349 00:33:51,763 --> 00:33:52,630 Bueno, 350 00:33:53,631 --> 00:33:56,401 debe haber sido difícil preguntar, desde tus padres 351 00:33:57,001 --> 00:33:58,336 Se separó por culpa de mi madre. 352 00:34:03,541 --> 00:34:05,810 Todo esto pasó porque tu padre 353 00:34:06,244 --> 00:34:07,412 escribió una canción como esta. 354 00:34:13,751 --> 00:34:18,423 Debes haber sentido curiosidad por cómo resultará la canción de tu padre. 355 00:34:21,259 --> 00:34:22,193 Aquí. Escúchalo. 356 00:34:31,536 --> 00:34:32,603 Mi madre casi se convierte... 357 00:34:34,272 --> 00:34:35,973 Tu madrastra por esa canción. 358 00:34:40,778 --> 00:34:43,181 Pregúntale a tu posible madrastra todo sobre tu mamá, 359 00:34:44,715 --> 00:34:46,851 y pasar un rato divertido con ella. 360 00:34:49,287 --> 00:34:50,521 No seas tan grosero. 361 00:34:53,925 --> 00:34:54,792 Sí. 362 00:34:55,827 --> 00:34:57,094 Por esta canción, 363 00:34:58,029 --> 00:34:59,764 mi madre fue abandonada. 364 00:35:01,966 --> 00:35:04,235 Sé que tú también fuiste abandonada, 365 00:35:05,269 --> 00:35:06,571 y que la cicatriz debe ser profunda. 366 00:35:08,840 --> 00:35:11,342 Pero mi madre también quedó profundamente herida. 367 00:35:13,845 --> 00:35:14,946 Ella se fue sola 368 00:35:15,446 --> 00:35:17,548 y murió sola al darnos a luz. 369 00:35:21,819 --> 00:35:23,020 ¿"Pasar un rato divertido"? 370 00:35:25,123 --> 00:35:27,592 ¿Cómo puedo, con tu madre? 371 00:35:29,260 --> 00:35:30,595 ¿Estás tan lleno de ti mismo? 372 00:35:31,195 --> 00:35:33,130 que no puedes ver nada a tu alrededor correctamente? 373 00:35:37,602 --> 00:35:40,104 Pido disculpas por no decírtelo Sabía de tu madre. 374 00:35:41,139 --> 00:35:42,440 Parecías tan desconsolado 375 00:35:43,608 --> 00:35:45,243 que no podía soportar decir que lo sabía. 376 00:35:47,078 --> 00:35:49,780 Lo siento, no dije nada. aunque sabía que eras 377 00:35:51,015 --> 00:35:52,016 trabajando en la canción de mi padre. 378 00:35:52,483 --> 00:35:55,620 Realmente no lo sabía cuál era la historia detrás de esto. 379 00:36:01,225 --> 00:36:03,161 Me dijiste que no apareciera frente a ti. 380 00:36:05,363 --> 00:36:08,199 Bueno, a mí también me cuesta verte. 381 00:36:09,567 --> 00:36:11,435 Así que me voy muy lejos donde no podemos vernos. 382 00:36:13,671 --> 00:36:14,772 Ya no... 383 00:36:17,642 --> 00:36:19,577 No tenemos que vernos 384 00:36:20,678 --> 00:36:21,712 y sufrir más. 385 00:37:48,165 --> 00:37:50,401 ¡Hwang Tae-gyung! ¿Regresaste solo a Corea? 386 00:37:51,235 --> 00:37:53,137 Nuestro horario terminó. Adiós. 387 00:38:01,712 --> 00:38:03,748 Gracias a Dios que regresaste temprano. 388 00:38:04,482 --> 00:38:07,752 Voy a Bali para una sesión de fotos. ¿quieres venir conmigo? 389 00:38:10,021 --> 00:38:11,789 ¿Crees que iré contigo? 390 00:38:14,158 --> 00:38:16,560 Si la gente realmente cree que eres mi novio, 391 00:38:16,961 --> 00:38:18,629 incluso cuando Ko Mi-nam se revela la verdadera identidad, 392 00:38:19,130 --> 00:38:20,464 no te meterás en muchos problemas. 393 00:38:21,265 --> 00:38:24,235 Si la gente descubre que lo sabías ella era una niña y la cubrió, 394 00:38:24,702 --> 00:38:26,137 la prensa se divertirá. 395 00:38:27,872 --> 00:38:29,774 es por si acaso sucede algo problemático. 396 00:38:30,207 --> 00:38:33,711 Me amenazaste con asegurarte de que estoy involucrado. Si sucede algo problemático, ¿recuerdas? 397 00:38:33,978 --> 00:38:35,713 Desde entonces apenas he podido dormir. 398 00:38:37,448 --> 00:38:38,883 El verdadero Ko Mi-nam regresa hoy. 399 00:38:39,517 --> 00:38:41,886 Él arreglará todo. No tienes nada de qué preocuparte. 400 00:38:42,720 --> 00:38:43,721 Mientras estás aquí, 401 00:38:44,488 --> 00:38:45,790 acabemos con nuestra falsa relación. 402 00:38:48,259 --> 00:38:49,160 Eso es lo primero... 403 00:38:50,494 --> 00:38:51,362 tienes que decir? 404 00:38:51,462 --> 00:38:53,631 Una vez que terminemos con esto, No tienes ninguna razón para involucrarte con nosotros. 405 00:38:54,331 --> 00:38:55,700 Me aseguraré de que no te afecte. 406 00:38:56,100 --> 00:38:58,369 Así que sigue tu propio camino y duerme todo lo que quieras. 407 00:39:00,638 --> 00:39:03,541 Acordamos que puedes terminar con esto. como quieras. 408 00:39:03,708 --> 00:39:04,742 Entonces haré lo que quieras. 409 00:39:05,109 --> 00:39:07,645 Déjame saber con qué mentira terminaremos 410 00:39:08,045 --> 00:39:09,180 esta mentira con. 411 00:39:11,115 --> 00:39:12,483 ¡Hwang Tae-gyung! 412 00:39:14,118 --> 00:39:16,520 lo sabes inmediatamente cuando miento o finjo algo, 413 00:39:17,088 --> 00:39:19,190 pero ¿por qué no lo sabes? ¿Mis verdaderos sentimientos y acciones? 414 00:39:22,059 --> 00:39:24,428 Puede que no te avergüences cuando te pillan mintiendo, 415 00:39:25,229 --> 00:39:26,997 pero lo serás si tus verdaderas emociones son revelados. 416 00:39:30,801 --> 00:39:31,836 Adiós, Yoo He-i. 417 00:39:38,809 --> 00:39:39,677 ¡Tú! 418 00:39:40,778 --> 00:39:42,446 Voy a dejarte tan mal. 419 00:39:43,447 --> 00:39:45,382 No sabes lo aterrador Mis fans lo son, ¿y tú? 420 00:39:46,283 --> 00:39:49,687 Te haré un millón de anti-fans quién escribirá insultos en sus artículos. 421 00:39:51,355 --> 00:39:52,289 ¡Tú, cabeza hueca! 422 00:39:57,762 --> 00:39:59,263 No necesito nada más 423 00:39:59,630 --> 00:40:03,367 sólo una prueba segura de que Ko Mi-nam es una mujer. 424 00:40:04,068 --> 00:40:08,005 Pongámonos un disfraz para que nadie sabe quien soy. 425 00:40:08,572 --> 00:40:09,507 Hombre... 426 00:40:10,441 --> 00:40:11,509 ¿Es esto demasiado obvio? 427 00:40:12,443 --> 00:40:14,111 Me pondré un sombrero pero aún así... 428 00:40:19,049 --> 00:40:22,620 Oh Dios mío, oh Dios mío, ¡No puedo creer esto! ¡Qué carajo! 429 00:40:24,121 --> 00:40:25,022 ¡Oh, hombre! 430 00:40:26,190 --> 00:40:27,191 Está justo aquí. 431 00:40:28,626 --> 00:40:29,493 ¡Es tan bonito! 432 00:40:38,903 --> 00:40:41,705 estaba lleno con imágenes inútiles, de todos modos. 433 00:40:42,339 --> 00:40:43,674 Si puedo conseguir sólo una foto, 434 00:40:44,041 --> 00:40:44,975 ¿Cómo uso esto? 435 00:40:49,313 --> 00:40:52,016 Hombre, ¿por qué no están tomados de la mano? 436 00:40:52,082 --> 00:40:53,751 ¿O abrazos o algo así? 437 00:40:53,918 --> 00:40:57,021 ¿Por qué estos jóvenes son tan tranquilos? 438 00:41:00,124 --> 00:41:00,958 Maldita sea... 439 00:41:01,325 --> 00:41:05,629 ¡Son todos tan brillantes y coloridos! 440 00:41:06,730 --> 00:41:09,500 Te alegran con solo mirarlos, 441 00:41:09,567 --> 00:41:10,734 ¡Como tú, Jermy! 442 00:41:11,602 --> 00:41:12,636 ¿En realidad? 443 00:41:13,537 --> 00:41:16,140 Soy una persona delicada como el cristal, así que trátame con cuidado 444 00:41:16,907 --> 00:41:18,576 y atesorame para que no me rompa, ¿vale? 445 00:41:19,109 --> 00:41:21,111 Por supuesto. te atesoraré en mis recuerdos. 446 00:41:24,448 --> 00:41:26,784 ¿Puedo tomarte una foto? como un tesoro? 447 00:41:27,718 --> 00:41:31,088 Mis honorarios como modelo son bastante caros. 448 00:41:32,823 --> 00:41:33,757 Muy bien entonces. 449 00:41:34,458 --> 00:41:35,292 Fotógrafo Ko? 450 00:41:36,193 --> 00:41:37,695 ¿Qué expresión quieres que ponga? 451 00:41:39,597 --> 00:41:40,498 ¿Una cara linda? 452 00:41:42,366 --> 00:41:43,367 ¿Una cara sexy? 453 00:41:44,401 --> 00:41:47,171 ¿O una mirada verdaderamente salvaje? 454 00:41:54,178 --> 00:41:56,480 Ey. Ni siquiera posé todavía. 455 00:41:58,048 --> 00:42:00,417 Eres el más genial como tú mismo. 456 00:42:01,151 --> 00:42:03,454 Ya que solo hay uno de este En el mundo, lo tomaré. 457 00:42:04,822 --> 00:42:05,656 Seguro. 458 00:42:06,056 --> 00:42:08,058 Toma, también te tomaré una foto. Vayamos por ahí. 459 00:42:12,296 --> 00:42:13,230 Jermy. 460 00:42:13,931 --> 00:42:16,066 Gracias por siempre hacerme reír. 461 00:42:17,935 --> 00:42:21,272 Muchas gracias por tus mejores palabras. 462 00:42:24,808 --> 00:42:27,077 Atesoraré esto con un corazón agradecido. 463 00:42:45,529 --> 00:42:47,364 -Disculpe. -Sí. 464 00:42:52,970 --> 00:42:57,207 ¿Quieres hacer un pedido? ¿una taza de café caliente? 465 00:42:59,677 --> 00:43:01,779 Gracias por tu pedido. Lo sacaré en breve. 466 00:43:10,321 --> 00:43:12,723 es una taza de café caliente y un trozo de bizcocho tierno. 467 00:43:18,996 --> 00:43:23,167 Siempre me consolaste cálida y suavemente. 468 00:43:24,935 --> 00:43:27,004 Lamento mucho no poder 469 00:43:28,138 --> 00:43:29,440 ofrecerle la misma comodidad. 470 00:43:30,140 --> 00:43:30,975 Está bien. 471 00:43:31,675 --> 00:43:32,810 Probablemente no lo sabías 472 00:43:33,277 --> 00:43:35,145 pero me has dejado al menos 100 veces. 473 00:43:35,279 --> 00:43:36,180 Puedo superarlo. 474 00:43:37,014 --> 00:43:38,315 Menos mal que tuve mucha práctica. 475 00:43:45,689 --> 00:43:46,690 Es cálido. 476 00:43:47,391 --> 00:43:48,492 Es reconfortante. 477 00:43:49,827 --> 00:43:50,861 Es maravilloso escuchar eso. 478 00:44:01,438 --> 00:44:03,941 Te veías tan cálida. 479 00:44:05,409 --> 00:44:08,078 Como solo hay uno de esto, Me lo quedaré. 480 00:44:10,581 --> 00:44:11,515 Comámoslo juntos. 481 00:44:12,282 --> 00:44:13,717 Entonces te ayudaré. 482 00:44:28,832 --> 00:44:29,867 ¡Es tan bueno! 483 00:44:52,089 --> 00:44:55,592 Bueno, mi estrella favorita es siempre. brillando a mi lado ahora mismo. 484 00:45:11,608 --> 00:45:12,843 Ah, Tae-gyung. 485 00:45:12,976 --> 00:45:14,545 me dirijo al estudio con Hwa-ran. 486 00:45:14,611 --> 00:45:15,446 Deberías venir tú también. 487 00:45:15,546 --> 00:45:16,480 No, no lo haré. 488 00:45:31,128 --> 00:45:32,229 ¿No vas al estudio? 489 00:45:34,131 --> 00:45:34,965 No. 490 00:45:35,065 --> 00:45:35,999 Hombre. 491 00:45:36,500 --> 00:45:38,602 Hwa-ran me está molestando mucho. 492 00:45:39,403 --> 00:45:42,272 Me metí en muchos problemas con el Sr. Jun. 493 00:45:43,640 --> 00:45:46,243 ¿El que nos habló de Ko Jae-hyeon? 494 00:45:46,443 --> 00:45:47,411 Sí. 495 00:45:47,945 --> 00:45:50,881 Supongo que Hwa-ran fue hacia él. y lanzó un gran ataque. 496 00:45:52,649 --> 00:45:53,484 ¿Por qué? 497 00:45:55,519 --> 00:45:59,757 Porque dijo que ella robó esta canción. 498 00:46:01,158 --> 00:46:02,192 ¿Robaste la canción? ¿Qué? 499 00:46:03,293 --> 00:46:06,897 Hwa-ran aparentemente se aferró a Ko Jae-hyeon y le rogó que la aceptara de nuevo. 500 00:46:07,064 --> 00:46:09,133 Tenía novia en ese momento. Entonces Hwa-ran compró la canción. 501 00:46:09,366 --> 00:46:12,102 Él se dirigió hacia ella para separarlos. 502 00:46:13,303 --> 00:46:14,538 Espera un segundo, por favor. 503 00:46:14,605 --> 00:46:15,572 Empezaremos pronto. 504 00:46:31,488 --> 00:46:33,056 "Vuelve conmigo, por favor. 505 00:46:33,690 --> 00:46:36,393 Sin ti no puedo seguir." 506 00:46:38,362 --> 00:46:40,097 Él debe haber escrito esto. después de que rompieron. 507 00:46:43,534 --> 00:46:44,568 Pensé que no vendrías. 508 00:46:52,176 --> 00:46:53,477 Esta canción no es tuya, ¿verdad? 509 00:46:54,378 --> 00:46:56,113 Él no te estaba preguntando volver con él, ¿verdad? 510 00:46:59,783 --> 00:47:01,084 Robaste esta canción, ¿no? 511 00:47:02,920 --> 00:47:04,988 Lo robaste, para que nunca pudiera volver. 512 00:47:09,726 --> 00:47:10,928 Todo fue mentira. 513 00:47:13,597 --> 00:47:15,232 Él no te amaba. 514 00:47:16,934 --> 00:47:17,768 ¿No tengo razón? 515 00:47:59,209 --> 00:48:00,944 Decidí quedarme aquí. 516 00:48:02,312 --> 00:48:05,215 El verdadero Mi-nam nos está esperando. en el aeropuerto de Incheon. 517 00:48:05,349 --> 00:48:06,850 Pensamos que sería mejor por Mi-nam falso 518 00:48:06,950 --> 00:48:09,019 permanecer agachado mientras todo se calma. 519 00:48:09,720 --> 00:48:11,755 Se quedará aquí una semana más o menos. 520 00:48:12,689 --> 00:48:13,757 ¿Estarás bien solo? 521 00:48:14,057 --> 00:48:15,025 Estaré bien. 522 00:48:15,158 --> 00:48:16,326 Voy a pasar un rato divertido. 523 00:48:16,393 --> 00:48:17,561 ¿Deberíamos quedarnos también? 524 00:48:18,362 --> 00:48:20,297 No, ustedes vayan y ayuden a mi hermano. 525 00:48:22,199 --> 00:48:23,300 Por favor cuida bien de él. 526 00:48:23,700 --> 00:48:25,402 Luego vuelve después de una semana, ¿vale? Sólo una semana. 527 00:48:25,469 --> 00:48:27,537 Protegeré a tu hermano. 528 00:48:28,639 --> 00:48:29,573 Vamos chicos. 529 00:48:31,942 --> 00:48:32,776 Aquí. 530 00:48:33,777 --> 00:48:35,612 Regálate una buena comida mientras estás aquí. 531 00:48:36,780 --> 00:48:39,249 Sr. mamá. Señorita Wang. 532 00:48:40,450 --> 00:48:41,752 Muchas gracias. 533 00:48:42,619 --> 00:48:44,621 No, no es nada. Nos vemos pronto de todos modos. 534 00:48:44,955 --> 00:48:46,323 -Vamos. -¡Mantenerse seguro! 535 00:48:48,825 --> 00:48:49,826 Tú también deberías ir. 536 00:48:53,263 --> 00:48:54,431 Te llamaré a menudo. 537 00:48:55,198 --> 00:48:58,101 Los espectáculos que hicimos Los canales de televisión japoneses los transmiten con frecuencia, 538 00:48:58,669 --> 00:48:59,903 así que espéranos mientras los miras. 539 00:49:03,073 --> 00:49:03,907 Vamos. 540 00:49:20,057 --> 00:49:22,292 Shin-woo. Jermy. 541 00:49:24,194 --> 00:49:25,028 Adiós. 542 00:49:40,877 --> 00:49:43,180 ¿Salieron todos hacia la puerta de embarque? ¡Se me acaba el tiempo! 543 00:49:43,347 --> 00:49:46,083 Necesito correr hacia ellos tan pronto cuando llego a Incheon. 544 00:50:21,718 --> 00:50:23,387 Quiero quedarme unos días en Bali. 545 00:50:31,995 --> 00:50:35,465 KO MI-NAM 546 00:50:52,349 --> 00:50:54,785 ¿Dónde está Ko Mi-nam? ¿Ya se les ha adelantado? 547 00:51:02,659 --> 00:51:04,394 ¡Hola, Mi-nam! 548 00:51:05,562 --> 00:51:07,998 Sí, frente a las puertas de llegada, ¡sí! Te veré allí. 549 00:51:08,432 --> 00:51:09,633 Está bien, está bien. 550 00:51:18,708 --> 00:51:19,976 Esperar. ¿No es Ko Mi-nam? 551 00:51:20,243 --> 00:51:22,145 -¡Creo que sí! -¿Bien? 552 00:51:22,579 --> 00:51:24,581 -¡Ko Mi-nam de ANJELL! -Sí. 553 00:51:36,626 --> 00:51:39,262 ¿Dónde diablos está la cafetería? 554 00:51:41,431 --> 00:51:43,500 -¡Hwang Tae-gyung! -¡Es Hwang Tae-gyung! 555 00:51:43,567 --> 00:51:45,735 -¿Tae-gyung? -¡Hwang Tae-gyung! 556 00:51:45,802 --> 00:51:46,736 ¿Hwang Tae-gyung? 557 00:51:46,803 --> 00:51:48,305 -¡Hwang Tae-gyung! -¡Es Hwang Tae-gyung! 558 00:51:49,840 --> 00:51:51,108 ¿Vino a ir a Bali...? 559 00:51:52,576 --> 00:51:53,410 Espera. 560 00:51:53,743 --> 00:51:55,345 Dijo que el verdadero Ko Mi-nam llegaba hoy. 561 00:51:57,581 --> 00:51:59,282 Entonces el Sr. Kim también estará aquí. 562 00:52:00,383 --> 00:52:01,651 ¿Está todo por los aires hoy? 563 00:52:03,320 --> 00:52:04,688 Debería tomar el avión a Bali. 564 00:52:19,769 --> 00:52:20,604 No. 565 00:52:21,071 --> 00:52:23,440 Tengo que ver a Hwang Tae-gyung por mí mismo. 566 00:52:32,215 --> 00:52:34,284 ¡Ahí está! ¡Ko Mi-nam! 567 00:52:34,351 --> 00:52:35,218 ¡Mi-nam! 568 00:52:36,219 --> 00:52:37,187 ¡Mi-nam! 569 00:52:42,092 --> 00:52:43,260 Ahí está, Ko Mi-nam. 570 00:52:44,461 --> 00:52:45,962 ¡Llegaré al fondo de esto! 571 00:53:05,649 --> 00:53:06,583 ¡Ko Mi-nam! 572 00:53:19,029 --> 00:53:21,598 Ko Mi-nam. Sé que eres una mujer. 573 00:53:36,379 --> 00:53:37,547 No está ahí... 574 00:53:40,617 --> 00:53:41,585 ¿Quién eres? 575 00:53:42,852 --> 00:53:44,020 No eres una niña. 576 00:53:46,323 --> 00:53:48,191 ¡Oye, oye! 577 00:53:49,926 --> 00:53:51,962 Saluda, es el Sr. Kim de Nara Daily. él es un reportero. 578 00:53:52,128 --> 00:53:55,365 Ya sabes, el que entrevistó ¡tu hermana y Shin-woo! 579 00:53:56,032 --> 00:53:57,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 580 00:54:00,070 --> 00:54:01,104 Sr. Kim. 581 00:54:11,948 --> 00:54:12,916 Sr. Kim. 582 00:54:13,583 --> 00:54:15,785 Me preguntaste antes si Mi-nam fuera una niña, ¿verdad? 583 00:54:22,092 --> 00:54:23,393 ¿Cómo se te ocurrió esa idea? 584 00:54:23,460 --> 00:54:24,961 Eres tan gracioso. 585 00:54:25,629 --> 00:54:27,497 Casi lo creí yo mismo. 586 00:54:28,231 --> 00:54:29,532 Mi-nam. ¿No es tan divertido? 587 00:54:30,233 --> 00:54:31,668 Tae-gyung, tú también estás nervioso. 588 00:54:39,943 --> 00:54:43,413 Todo tenía sentido, tenías que ser una niña. Todo se juntó. 589 00:54:43,913 --> 00:54:46,383 Te seguí desde Japón... 590 00:54:47,150 --> 00:54:51,388 Debes haber cometido un error ¡Porque Mi-nam y Mi-nyeo son gemelas! 591 00:54:52,122 --> 00:54:53,556 ¡Estabas confundido! 592 00:54:53,823 --> 00:54:55,625 Eres tan tonto. ¿Qué es esto, un drama? 593 00:54:56,559 --> 00:54:59,496 -Vamos. -¡Es imposible que mi instinto estuviera equivocado! 594 00:55:02,198 --> 00:55:04,834 A.N.JELL esconde un secreto 595 00:55:04,901 --> 00:55:06,036 ¡Y ese secreto es Ko Mi-nam! 596 00:55:06,102 --> 00:55:09,906 Cualquier mal rumor sobre A.N.JELL se convertirá la Ola Coreana en una ola de frío. 597 00:55:09,973 --> 00:55:10,940 -Vamos. -Ko Mi-nam. 598 00:55:24,120 --> 00:55:26,089 Ey. Soy Ko Mi-nam. 599 00:55:30,260 --> 00:55:32,329 Esa cara no está mal viéndola en forma de chico. 600 00:55:37,133 --> 00:55:38,802 Realmente te pareces a ella. 601 00:55:40,770 --> 00:55:42,272 Pero su vibra es bastante diferente a la de ella. 602 00:55:46,976 --> 00:55:47,911 ¿Dónde está ella? 603 00:55:49,012 --> 00:55:49,979 Ella se quedó en Japón. 604 00:55:51,181 --> 00:55:52,082 ¿Se quedó atrás? 605 00:56:01,157 --> 00:56:02,759 Primero tengo que llegar a Tokio. 606 00:56:03,360 --> 00:56:05,495 Me subí a un avión una vez antes, Puedo hacerlo de nuevo. 607 00:56:12,268 --> 00:56:14,304 Quizás debería haberme subido a un taxi. 608 00:56:15,505 --> 00:56:17,140 La parada de autobús está más lejos de lo que pensaba. 609 00:56:19,709 --> 00:56:21,010 ¡Oh, es un taxi! 610 00:56:22,479 --> 00:56:23,480 ¡Disculpe! 611 00:56:55,378 --> 00:56:56,379 Veo. 612 00:56:58,047 --> 00:56:58,915 Entonces esta canción... 613 00:57:00,817 --> 00:57:03,319 Fue hecho por mi papá para mi mamá. 614 00:57:07,023 --> 00:57:07,957 Eso es... 615 00:57:09,592 --> 00:57:10,794 realmente maravilloso saberlo. 616 00:57:13,229 --> 00:57:15,031 Me alegro mucho de escuchar eso 617 00:57:16,299 --> 00:57:17,434 Mi papá no abandonó a mi mamá. 618 00:57:21,905 --> 00:57:22,739 Lo lamento. 619 00:57:24,274 --> 00:57:25,141 Es... 620 00:57:27,377 --> 00:57:28,912 Todo es culpa de mi madre. 621 00:57:31,514 --> 00:57:32,348 Lo siento mucho. 622 00:57:34,851 --> 00:57:37,420 Tú también resultaste herido, Tae-gyung. 623 00:57:39,289 --> 00:57:40,723 No tienes que disculparte. 624 00:57:42,826 --> 00:57:43,660 Como dijiste, 625 00:57:45,128 --> 00:57:46,529 estaba tan lleno de mi mismo 626 00:57:47,597 --> 00:57:50,934 que no te escuché y no vi tu corazón. 627 00:57:52,969 --> 00:57:54,337 Todo lo que hice fue descargar mi ira contigo. 628 00:57:57,373 --> 00:57:58,842 Si lo pensara un poco más, 629 00:57:59,876 --> 00:58:01,911 me hubiera quedado claro que estarías más herido. 630 00:58:05,181 --> 00:58:06,516 Al menos ahora te diste cuenta. 631 00:58:08,952 --> 00:58:11,087 Pero estoy sufriendo mucho ahora mismo. 632 00:58:13,056 --> 00:58:15,291 que no puedo decirte que estoy bien. 633 00:58:17,694 --> 00:58:18,695 Para ser honesto... 634 00:58:20,496 --> 00:58:24,067 Realmente no me agrada tu madre. 635 00:58:28,204 --> 00:58:29,172 Tengo un favor que pedir. 636 00:58:31,808 --> 00:58:32,642 Por favor. 637 00:58:34,344 --> 00:58:36,579 No dejes que tu madre canta esta canción otra vez. 638 00:58:37,947 --> 00:58:39,215 Esta es la canción de mi mamá. 639 00:58:41,618 --> 00:58:43,052 No quiero que me lo vuelvan a quitar. 640 00:58:47,056 --> 00:58:48,057 Te lo devolveré. 641 00:58:49,392 --> 00:58:50,326 Prometo. 642 00:58:51,961 --> 00:58:55,064 Gracias por tu promesa. 643 00:58:58,368 --> 00:59:00,937 Me alegro mucho de poder decir mis ultimas despedidas... 644 00:59:02,672 --> 00:59:03,706 a ti en persona. 645 00:59:07,744 --> 00:59:08,811 Tae-gyung. 646 00:59:12,248 --> 00:59:13,316 Adiós. 647 00:59:41,377 --> 00:59:43,112 No sé cuando, pero un día, en el futuro, 648 00:59:44,247 --> 00:59:46,015 cuando siento menos dolor... 649 00:59:48,818 --> 00:59:50,753 Te haré saber que estoy bien. 650 00:59:53,022 --> 00:59:55,892 Así que no tendrás que sentir Lo siento por mí por más tiempo. 651 01:01:26,416 --> 01:01:27,684 HWANG TAE-GYUNG YOO HE-I ROMPE 652 01:01:28,151 --> 01:01:31,487 -¡El sexto álbum es un éxito! -¡Un éxito! 653 01:01:31,554 --> 01:01:34,891 -¡Un éxito! -¡Un éxito! 654 01:01:34,957 --> 01:01:39,695 -¡Un éxito! -¡Un éxito! 655 01:01:40,596 --> 01:01:44,000 Últimamente me estoy enamorando mucho de Mi-nam. 656 01:01:45,568 --> 01:01:47,737 Tiene mucho carisma. 657 01:01:48,237 --> 01:01:51,140 Y él es dulce y amable. Al igual que Shin-woo. 658 01:01:51,207 --> 01:01:54,444 Y él es igual de divertido y bueno con las palabras como Jermy. 659 01:01:54,744 --> 01:01:56,913 -¡Mi-nam es la mejor! -¡Mi-nam es la mejor! 660 01:01:58,715 --> 01:02:02,485 Los niños nunca están en casa estos días. 661 01:02:03,052 --> 01:02:04,921 No hay alegría en cocinar estas comidas nunca más. 662 01:02:05,455 --> 01:02:08,191 Cuando comiencen las promociones del álbum, Están tan ocupados que apenas pueden dormir. 663 01:02:08,257 --> 01:02:09,992 Sus agendas están repletas. 664 01:02:10,059 --> 01:02:12,528 Es un mundo completamente nuevo de cuando Mi-nam solía estar aquí. 665 01:02:14,297 --> 01:02:15,865 Oh, ¿te refieres a cuando Mi-nyeo estuvo aquí? 666 01:02:16,532 --> 01:02:18,367 En aquel entonces, 667 01:02:18,534 --> 01:02:22,939 todos estaban en casa todo el tiempo. Fue tan lindo. 668 01:02:23,506 --> 01:02:27,143 El buccino siempre hacía fiestas, 669 01:02:27,410 --> 01:02:30,379 Shin-woo me prepararía té. 670 01:02:30,613 --> 01:02:33,616 y el líder se quejaría ¡Y fue lo más lindo! 671 01:02:37,019 --> 01:02:41,290 Por cierto, ¿cómo está Mi-nyeo? Mi-nam sabe dónde está, ¿verdad? 672 01:02:42,425 --> 01:02:44,026 Estoy seguro de que sí. 673 01:02:44,227 --> 01:02:47,630 Pero supongo que Mi-nyeo le dijo no decirle a nadie 674 01:02:47,830 --> 01:02:49,732 porque no me quiere decir nada. 675 01:02:51,701 --> 01:02:53,536 Ella pasó por mucho por él. 676 01:02:53,970 --> 01:02:55,605 es justo que la escuche. 677 01:02:56,706 --> 01:03:00,109 Aunque todavía quiero verla. Ni siquiera le dije adiós como es debido. 678 01:03:01,244 --> 01:03:04,213 Apenas puedo comer cuando pienso en ello. 679 01:03:07,216 --> 01:03:09,118 -¿Están hoy en la televisión? -Por supuesto. 680 01:03:09,385 --> 01:03:10,386 ¿Qué espectáculo? 681 01:03:14,991 --> 01:03:17,126 Ko Mi-nam volvió a tomar mi motocicleta. 682 01:03:18,261 --> 01:03:19,795 Parece estar saliendo con He-i recientemente. 683 01:03:20,963 --> 01:03:22,198 ¿Y si la lleva a dar una vuelta? 684 01:03:26,469 --> 01:03:30,072 ¡Hombre! estan sosteniendo una votación de popularidad en nuestro fan cafe 685 01:03:30,473 --> 01:03:31,674 ¡Y el primer lugar de Ko Mi-nam! 686 01:03:33,109 --> 01:03:35,111 Debería responder con algunos comentarios divertidos. 687 01:03:35,478 --> 01:03:36,946 y aumentar mi puntuación. 688 01:03:40,149 --> 01:03:41,150 Esta es una identificación divertida. 689 01:03:42,151 --> 01:03:43,119 ¿"Cerdo Conejo"? 690 01:03:45,354 --> 01:03:47,557 ¿El título es "Estoy bien"? 691 01:03:49,625 --> 01:03:50,726 Es un vídeo. 692 01:03:52,461 --> 01:03:53,329 Déjeme ver. 693 01:03:58,701 --> 01:04:00,469 Estoy bastante bien ahora. 694 01:04:02,038 --> 01:04:05,308 Aún brillas tanto. 695 01:04:06,676 --> 01:04:10,146 Siempre te observaré, desde lejos. 696 01:04:13,783 --> 01:04:16,052 Por cada paso que te dejo ir 697 01:04:16,419 --> 01:04:21,023 no puedo evitar llorar 698 01:04:21,724 --> 01:04:26,529 Por cada paso que me alejas, 699 01:04:26,829 --> 01:04:30,199 mis lagrimas empiezan a caer 700 01:04:30,900 --> 01:04:32,401 -Es esa canción. -Me acerco 701 01:04:32,468 --> 01:04:33,936 -¿Qué te pasa? -Para ti 702 01:04:34,437 --> 01:04:36,372 -Es ella. -extiendo mi mano 703 01:04:36,973 --> 01:04:42,111 -Ella es la que canta. -Pero te alejas cada vez más. 704 01:04:43,212 --> 01:04:47,950 A un lugar al que no puedo llegar, pero todo lo que puedo hacer 705 01:04:48,017 --> 01:04:52,622 Es llorar, viendote partir 706 01:04:55,524 --> 01:05:00,129 ¿Qué hago? ¿Qué debo hacer? 707 01:05:00,563 --> 01:05:05,268 te estás alejando 708 01:05:05,334 --> 01:05:10,539 ¿Qué hago? ¿Qué debo hacer? 709 01:05:10,840 --> 01:05:15,678 Te vas, dejándome aquí 710 01:05:15,778 --> 01:05:20,850 te amo, te amo 711 01:05:21,050 --> 01:05:25,955 Lloro tan fuerte como puedo 712 01:05:26,989 --> 01:05:31,527 Pero no puedes oírme 713 01:05:31,894 --> 01:05:35,131 porque es solo 714 01:05:35,197 --> 01:05:39,502 dentro de mi corazón 715 01:05:41,103 --> 01:05:43,139 Ese video fue subido hace un momento. ¿Donde es eso? 716 01:05:43,205 --> 01:05:47,443 ¿No es uno de esos karaokes? ¿Eso te permite subirlos directamente en línea? 717 01:05:47,576 --> 01:05:48,778 Han estado abriendo recientemente. 718 01:05:52,148 --> 01:05:54,116 Busqué esa máquina de karaoke me hablaste de. 719 01:05:54,250 --> 01:05:55,885 Sólo hay uno en Hongdae. 720 01:06:07,063 --> 01:06:08,197 Estoy bien. 721 01:06:13,135 --> 01:06:15,371 Ya han pasado 20 minutos. ¿Estaría ella ya allí? 722 01:06:15,438 --> 01:06:16,272 Todavía deberíamos mirar. 723 01:06:16,339 --> 01:06:18,140 ¿Por qué Tae-gyung ni siquiera lo intenta? para buscarla? 724 01:06:24,347 --> 01:06:27,016 Esperé a que vinieras a decirme estás bien, 725 01:06:28,317 --> 01:06:29,652 ¿Y así decides contarme? 726 01:06:30,753 --> 01:06:31,887 ¿Esto es todo? 727 01:06:33,489 --> 01:06:35,391 Entonces planeas quedarte donde no puedo verte? 728 01:06:37,259 --> 01:06:38,694 ¿No quieres volver a cruzarte nunca más? 729 01:06:39,028 --> 01:06:41,130 Bien. No tengo que verte. 730 01:06:44,734 --> 01:06:45,668 No tengo que verla. 731 01:06:46,569 --> 01:06:48,504 No tengo que verla. No tengo que... 732 01:06:50,840 --> 01:06:51,774 Tengo que hacerlo. 733 01:06:53,409 --> 01:06:54,377 Tengo que verla. 734 01:07:02,451 --> 01:07:03,452 ¡Tae-gyung! 735 01:07:14,563 --> 01:07:16,165 -¡Shin-woo! -¡Shin-woo! 736 01:07:47,363 --> 01:07:50,433 -¡Tae-gyung! ¿Puedo obtener una foto? -¡Tae-gyung! 737 01:07:52,735 --> 01:07:54,637 Traducción de subtítulos por Grace Kim